Rada, swada, elokwencja,
Temu kadź, tamtemu trzęś.
Niby – szara eminecja,
W gruncie rzeczy – szara gęś.
Nie mieszajcie obcych do waszych konfliktów.
To szaleństwo odwoływać się do obcych królów.
Nigdy nie wplątujcie ich w wasze niesnaski, spory ;
Nie sprowadzajcie ich na wasze ziemie ani dwory !
(fragment, morał)
LA FONTAINE
tytul oryginalny : „Le Jardinier et son Seigneur” ; tłumaczyła z francuskiego autorka strony, Barbara Botton
Był start, była meta,
tylko trasa nie ta.
Włodzimierz Scisłowski
Tak jak państwa nie sią przedsiębiorstwami,
Ludzie nie są przedmiotami ani towarami.
Barbara Botton
Kiedy tylko otworzę oczy, to Cię widzę.
Włochy, Grecja i Egipt – to wszstko daremne.
Całemu światu dzisiaj przyznać się nie wstydzę –
Piękniejsze są twe oczy, usta, włosy ciemne.
Czasami, upojony błękitem przeźroczy,
Błądząc okiem po morzu słodkim i po niebie,
Zapominam o wszystkim i zamykam oczy,
A kiedy zamknę oczy – znowu widzę Ciebie.
Autor obrazu : Rafał Olbiński














