Nadęty indyk wszystkie krytykuje ptaki, Według niego, z nich każdy lot ma lada jaki. Na jaskółki, gołębie, okiem zlitowania Spogląda – on je kiedyś nauczy latania. Czeka świat ptaszy, wielkich rzeczy się spodziewa, Ale dotąd nie wzleciał nawet na wierzch drzewa.
Barbara Botton, absolwentka Filologii romańskiej Uniwersytetu Warszawskiego, tłumacz, jest również autorką strony w języku francuskim "Quarante siècles d’épigramme”