Polski Ruch Antywojenny
Czy Polska nie chce wyglądać tak jak Ukraina ?
To niech wywali tego pierwszego Amerykanina.
Barbara Botton
Pochodzenie fioletu
Czerwony, żółty, niebieski
tworzą fiolet papieski.
Barbara Botton
Błędy w rozumowaniu Kartezjusza
Nikt nie rozprawia o błędach Kartezjusza.
Czyżby aż tak piękna była jego dusza ?
Chciał go skorygować Kant, gdyż to zauważył,
lecz pogłębił pewien błąd i nam piwa nawarzył.
Barbara Botton
O zburzeniu Koryntu (-146 przed J-C)
Gdzie są twoje mury, ogrody, fortece,
gdzie te pałace zdobione pychą twą ?
Skarby prastare, świątynie, ich wieńce
i tłumy na ulicach, gdzież one dzisiaj są ?
Wszystko wojna pożarła z wściekłości
i nic nie zostało z twoich wspaniałości ;
Tylko nieuległe nimfy, mew głosem,
zdają się płakać nad Twoim losem.
Antypater z Sydonu
(wolne tłumaczenie autorki strony, Barbara Botton)
Źródło « Antologia Palatyńska « Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1977, opracowanie Zygmunt Kubiak
Boski zamysł ?
Gdyby to było Boga zamysłami
byśmy o nim nie pamiętali,
byśmy go już całkowicie olali,
nie czcili go jakimiś świętami,
zrobiłby nas zwierzętami.
Barbara Botton
