Piszą : król Agatokles gdy swoim cześć sprawiał,
Między złote naczynia zawsze glinę stawiał,
Tak mieszając ubóstwo z bogactwy hardymi ;
A przyczynę powiadał tę przed gośćmi swymi :

« Ja, którego Bóg sławą i państwem ozdobił
Wspomnę, iże mój ojciec z gliny garnce robił ».
O, szczęśliwy, kto stanu dostawszy wielkiego,
Pomni, czym był, i baczy moc szczęścia zmiennego.

Marcjalis
Przetłumaczył z łaciny Mikołaj Sęp Szarzyński : „XXXVIII Fraszka z Martialisza”