Gdzie są twoje mury, ogrody, fortece,
gdzie te pałace zdobione pychą twą ?
Skarby prastare, świątynie, ich wieńce
i tłumy na ulicach, gdzież one dzisiaj są ? 

Wszystko wojna pożarła z wściekłości
i nic nie zostało z twoich wspaniałości ;
Tylko nieuległe nimfy, mew głosem,
zdają się płakać nad Twoim losem. 

Antypater z Sydonu

(wolne tłumaczenie autorki strony, Barbara Botton)
Źródło «  Antologia Palatyńska «  Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1977, opracowanie Zygmunt Kubiak